We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Migasy - Veloma

from Madagascar by Voices of Unbound

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

VELOMA
GOODBYE

Raha handao anareo e
If I leave you
Ka hametra-beloma e
And say good bye
Sanatri tsy handao korana
I hate to leave this good conversation
Fa miandry ny asa any an-tanàna
But the work is waiting at home

Avy aty vao hitoto vary
We will grind the rice
Hatr’aty vao hatsaka rano
Will fetch water
Avy aty vao hamaky kitay
And break the firewood

Mametr-beloma aminao ry Dada
Good bye Father
Mametra-beloma aminao ry Neny
Good bye Mother
Mametra-beloma aminao Razoky
Good bye my older siblings
Mametra-beloma aminao Razandry
The same to you my younger ones
Mametra-beloma aminao ry Koto
See you little boys
Mametra-beloma aminao ry Kala
Until next time little girls
Mametra-beloma amintsika jiaby
Good bye to all of you
A an! an! ,A an! an!

credits

from Madagascar, released September 29, 2014
Group name: Migasy (Be Malagasy)
Songwriter: Rakotoarisoa Jean Fleurisse

Guitar, vocals: Andriasitohaina Claude Michel
Vocals: Rasoamananoro Justine
Guitar, Vocals: Rakotoarisoa Jean Fleurisse
Vocals, percussion: Andrianomenjanahary Hery Jean Baptiste Marcel

license

all rights reserved

tags

about

Voices of Unbound Kansas City, Kansas

contact / help

Contact Voices of Unbound

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Veloma, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now